When checking lists of ingredients it is important to know which ingredients are safe and which contain gluten.
Many of the foods on the supermarket shelves in Cyprus may be a familar brand to British visitors or residents. However, often the information is written in Greek.
Using AltaVista - Babel Fish Translation tool - I have listed some basic ingredients in Greek as it may prove useful, especially to visitors.
Gluten-free - Γλουτένη-ελεύθερος
Maize starch - άμυλο αραβόσιτου
Modified starch - τροποποιημένο άμυλο
Modified maize starch - τροποποιημένο άμυλο αραβόσιτου
Maltodextrin – maltodextrin
Glucose syrup - σιρόπι γλυκόζης
Dextrose – δεξτρόζη
Monosodium glutamate – monodsodium glutamate
Fructose - φρουκτόζη
Not Gluten-free - Μη γλουτένη-ελεύθερος
Wheat starch - άμυλο σίτου
Modified wheat starch - τροποποιημένο άμυλο σίτου
Wheat flour – αλεύρι σίτου
Wheat rusk - φρυγανιά σίτου
Wheat bran - πίτουρο σίτου
Barley flour - αλεύρι κριθαριού
Barley Malt - βύνη κριθαριού
Rye flour - αλεύρι σίκαλης
Oat bran - πίτουρο βρωμών
Bulgar wheat - bulgar σίτος
Couscous - κουσκούς
Spelt - συλλαβισμένος
Semolina - semolina
Friday, April 11, 2008
Subscribe to:
Posts (Atom)